-
1 sponsor
1. n1) організатор; упорядник, улаштовувач; ініціаторsponsor for a class dance — учитель, відповідальний за шкільний бал
2) спонсор; автор проекту резолюції (ООН тощо); держава, що запропонувала проект резолюції3) особа, що фінансує певний захід (організацію тощо)4) фірма, що замовляє радіопрограму (телепередачу) з рекламною метою5) поручительto be sponsor for smb. — ручитися за когось; взяти когось на поруки
6) опікун; заступник7) хрещений батько; хрещена мати2. v амер.1) фінансувати певний захід (організацію, радіопередачу, телепрограму тощо); субсидувати2) підтримувати; влаштовувати, організовувати4) ручитися (за когось)* * *I n1) поручитель2) спонсор; фірма, яка замовляє радіо- або телепрограму в рекламних цілях, рекламодавець3) організатор; ініціатор4) спонсор, автор проекту резолюції ( ООН); держава, яка запропонувала проект резолюції5) хрещений батько; хрещена матиII vfellow sponsor — кум; кума
1) ручатися2) фінансувати, субсидіювати який-небудь захід, організацію, радіо- або телепередачу3) підтримувати, влаштовувати, організовувати4) пропонувати, вносити ( проект резолюції); висувати (проект, кандидатуру) -
2 member
n член- coopted member кооптований член- ex officio member член (комітету тощо), що входить до нього за посадою- founding members засновники (організації)- full member повноправний член- full-fledged member повноправний член- life member пожиттєвий член- members present and voting члени, які присутні та беруть участь у голосуванні- member state держава-член (ООН тощо)- middle-of-the-road member поміркований член; член, який притримується поміркованих поглядів- original member початковий член- permanent member постійний член- rank-and-file members рядові члени- registered member зареєстрований член- retiring member член (Ради Безпеки ООН тощо), що вибуває- senior member старший член- member as of right що є членом автоматично- members of the assembly члени асамблеї/ зборів- members of the clergy священнослужителі- member of a consulate член консульського представництва- member of the diplomatic corps член дипломатичного корпусу- member of a diplomatic mission член дипломатичного представництва- member of Parliament член парламенту- member of the press представник преси- member of the reigning family член королівської родини- status of member членство- member of Congress член Конгресу США -
3 gallery
n1) галерея2) театр. балкон; гальорка; галерея3) відвідувачі (глядачі) гальорки4) критий тир5) хори6) гірн. штрек, штольня, горизонт8) мор. кормовий балконgallery play — демагогія; гра на публіку
* * *n1) галерея (нaпp., картинна); критий тир2) галерея, портик; балкон3) миcт. балкон, галерея, гальорка; гальорка, відвідувачі гальорки4) хори5) гipн. штрек, штольня, горизонт6) тex. траншея ( для кабеля); канал ( мастильний)7) мop. кормовий балкон -
4 subsidiary
adj1. помічник2. дочірня/ підконтрольна компанія, дочірнє підприємство- subsidiary body допоміжний орган (в ООН тощо)- subsidiary company філія- subsidiary organ допоміжний орган (в ООН тощо)- to be subsidiary to smth. виконувати допоміжну функцію/ роль по відношенню до чогось -
5 sponsor
I n1. спонсор, автор проекту, резолюції (ООН тощо), держава/ яка запропонувала проект резолюції2. організатор, ініціатор3. особа чи організація, що фінансує захід- principal sponsors of the draft resolution основні автори проекту резолюції- sponsor of a campaign організатор кампанії- sponsor of a draft resolution держава чи особа, яка запропонувала проект резолюції- to associate oneself with the sponsor s of the draft resolution приєднатися до числа авторів проекту резолюції- to become a sponsor of the draft resolution приєднатися до числа авторів проекту резолюції- to join the sponsor sof the draft resolution приєднатися до числа авторів проекту резолюціїII v1. пропонувати, вносити (проект резолюції тощо), висувати (кандидатуру тощо)2. організовувати, влаштовувати- to sponsor a draft resolution запропонувати проект резолюції -
6 working
1. n1) робота; дія2) експлуатація; розробка3) обробка4) часто pl гірн. виробки5) проведення плавлення (плавки)6) система обслуговування7) військ. результат операцій8) рух (води)9) сіпання (м'язів тощо)10) бродіння (пива тощо)2. adj1) працюючий; трудовий; що працюєworking woman (girl) — робітниця; працівниця
2) робочий (про худобу)3) придатний для роботи; пов'язаний з роботою (працею)working hours — робочий час; години праці
working place — робочий простір; гірн. робочий вибій
working print — робочий позитив, студійна копія (кінофільму)
4) діючий; робочийworking load — тех. корисне навантаження
working order — готовність до роботи; робочий стан
5) експлуатаційний6) поет. бурхливий (про море)working capital — ек. обіговий капітал
working churn — маслоробна машина, маслороб
working paper — пам'ятна записка; робочий документ
working papers — амер. дозвіл на роботу, (що видається неповнолітнім)
working party — робоча група, комісія (в ООН тощо)
working standard — технічна одиниця; загальноприйнятий стандарт
working steam — тех. свіжа пара
* * *I ['wxːkiç] n1) робота, дія, функціонування2) експлуатація3) оброка4) pl гірськ. вироблення; розробка5) метал. Ведення плавки6) режим роботиshift working — багатозмінний режим роботи
7) вiйcьк. результат операцій9) бродіння (пив;)II ['wxːkiç] a6) що працює7) cпeц. діючий; робочийworking load — тex. робоче навантаження; експлуатаційний
working costs /expenses/ — експлуатаційні витрати
8) пoeт. що бушує ( про море)9) що смикається ( про щоку) -
7 standing
1. n1) становище; ранг; репутація2) стояння, стояче положення3) тривалість4) стаж5) юр. право порушити судову справу6) стояче місцеto take smth. standing — спокійно сприймати щось, не хвилюватися
standing in contempt — юр. невиконання розпоряджень суду
2. adj1) стоячий; що стоїтьstanding rigging — мор. стоячий такелаж
2) постійний, безперервнийstanding menace — постійна (вічна) загроза
standing set — театр. одна декорація (для усієї п'єси)
3) непорушний, стаціонарний4) зупинений, недіючий; що не працює (про машину тощо)standing factory — закрита (зупинена) фабрика
5) стоячий, непроточний (про воду)6) друк. нерозсипаний, збережений (про набір)7) що виконується із стоячого положенняstanding jump — спорт. стрибок з місця
8) пристосований для стоянняstanding by — спорт. страховка
standing order — статут, регламент; військ. постійний наказ-інструкція
standing orders — правила процедури, регламент
* * *I ['stʒndiç] n1) положення, ранг; репутаціяa person of high standing — високопоставлена особа; стійке, надійне положення
2) тривалість3) стаж4) юp. право порушувати судову справу5) стояння, стояче положення; стояче місце6) cл. стоянка ( автомобілів); "no standing" "стоянка заборонена" ( напис)II ['stʒndiç] a1) стоячий, який стоїть2) здійснений зі стоячого положення або стоячиstanding jump — cпopт. стрибок з місця; пристосований для стояння
3) постійний, безперервний4) нерухомий, стаціонарний5) зупинений, недіючий, непрацюючий (про машину, завод)6) стоячий, непроточний7) пoлiгp. нерозсипаний, збережений ( про набір)8) на ніжці (про вазу, кубок) -
8 gallery
n галерея, балкон- distinguished strangers' gallery місця для почесних гостей- public gallery місця для публіки (в ООН тощо)- gallery for the press місця для представників преси (в приміщенні парламенту, сенату тощо) -
9 sponsor
1) замовник; ініціатор, організатор; спонсор; гарант, поручитель; автор ( законопроекту); автор проекту резолюції ( в ООН тощо)2) ручатися; підтримувати ( фінансово); проштовхувати•- sponsor legislation
- sponsoring state -
10 official
1. ngovernment officials — державні службовці, урядові чиновники
2) голова (суддя) церковного суду3) pl спорт. суддівська колегія2. adj1) службовий; посадовийofficial uniform — формений одяг, службова форма
2) офіційний3) формальний; казенний; церемоннийofficial red tape — бюрократизм, канцелярщина
4) прийнятий у медицині; фармакопейний* * *I n1) посадова особа; чиновник; службовець (державний, банківський)2) icт. голова або суддя церковного суду3) pl; cпopт. суддівська колегіяII a1) службовий, посадовий2) офіційний3) формальний; бюрократичний; церемонний; казенний -
11 subsidiary
1. n1) помічник3) pl допоміжні засоби2. adj1) допоміжний; другорядний2) юр. субсидований; додатковий* * *I n1) помічник2) дочірня, підконтрольна компанія ( subsidiary company)3) pl допоміжні засобиII a1) допоміжний; другорядний2) розмінний ( про монету)3) юp. субсидіарний, додатковий4) cпeц. додатковий -
12 forgo
v (forwent, forgone) відмовитися, утриматися від чогось- to forgo further debate утриматися від подальших дебатів/ обговорення- to forgo the interpretation into Spanish відмовитися заслухати переклад на іспанську мову; не заслухати перекладу на іспанську мову (на засіданнях ООН тощо)- to forgo one's right of reply відмовитися від права виступити з відповіддю -
13 officer
n чиновник, посадова особа; службовець, співробітник (уста нови)- administrative officer адміністративний службовець- cabinet officer член уряду- certifying officer особа/ співробітник, що завіряє документ- chief administrative officer головна посадова особа- commanding officer командуючий офіцер, вища посадова особа- conference officer завідуючий секретаріатом конференції/ наради- consular officer консульський працівник- custom-house officer митний чиновник- customs officer митний чиновник- diplomatic officer дипломатичний чиновник- document officer співробітник з оформлення документів (в ООН тощо)- extraordinary diplomatic officer повноважний дипломатичний представник/ агент- ordinary diplomatic officer звичайний дипломатичний представник/ агент- press-officer чиновник, відповідальний за зв'язки з пресою- officers of the Bureau Президія- officers of the Committee посадові особи комітету/ комісії- officers of the conference посадові особи конференції- officer of state державна посадова особа- senior officers of the Ministry for Foreign Affairs старші співробітники Міністерства закордонних справ -
14 standing
I n становище, ранг- person of high standing високопоставлена особаII adj постійний, безперервний- standing army постійна армія- standing body постійний орган (ООН тощо)- standing committee постійний комітет, постійна комісія- standing invitation запрошення, яке залишається в силі надовго- standing rule постійно діюче правило- standing ordera) статут, положення, регламентb) pl Standing Orders парл. правила процедури, регламент -
15 committee
n комітет, комісія- ad hoc committee спеціальний комітет- advisory committee дорадчий комітет- auditing committee ревізійна комісія- budget committee бюджетний комітет- committee room зал засідань комітету- consultative committee дорадчий комітет- coordination committee комітет з координації- credentials committee комітет з перевірки повноважень; мандатна комісія- drafting committee редакційний комітет; редакційна комісія- executive committee виконавчий комітет- finance committee фінансовий комітет- hospitality committee комітет з прийомів (гостей)- interim committee тимчасовий комітет- joint committee спільний комітет; паритетний комітет; міжвідомча або міжпарламентська комісія- lady's committee жіночий комітет- liaison committee комітет зв'язку/ із зв'язку- main committee головний комітет- mixed committee змішаний комітет- nominations committee комітет з виставлення кандидатур- organizing committee організаційний комітет- preparatory committee підготовчий комітет- reception committee комітет для організації урочистої зустрічі- resolutions committee комітет з резолюцій- selection committee розпорядчий комітет- special committee спеціальний комітет- staff committee комітет персоналу; відділ кадрів- standing committee постійний комітет- Steering committee Керівний комітет (ООН)- committee of experts комітет/ комісія експертів- committee of heads of delegations комітет голів делегацій- committee of honour почесний комітет- committee of inquiry комісія з розслідування- committee on juridical questions юридичний комітет- committee on legal questions юридичний комітет- committee of the whole комітет повного складу- to appoint a committee призначити комітет- to set up a committee заснувати/ створити комітет- to remit to the appropriate committee передати у відповідний комітет- to set up a committee заснувати/ створити комітет- to sit on a committee брати участь в роботі комітету; бути членом комітету/ комісії- in committee на розгляд комісії- administration's crisis management committee урядовий комітет з урегулювання кризових ситуацій (США)- C. for Overseas Development Комітет з розвитку заморських територій (Велика Британія)- C. of Ways and Meansa) палата громад, що засідає в якості бюджетної комісії (Велика Британія)- C. of the whole (House) засідання парламенту на правах комітету для обговорення якогось питання (Велика Британія)- General C. генеральний комітет (ООН)- the House goes/ resolves itself into C. парл. палата оголошує себе комісією для обговорення якогось питання- International C. of the Red Cross Міжнародний комітет Червоного Хреста- joint select committee спільний комітет Палати громад і Палати лордів (створюється для обговорення окремих законопроектів, проведення розслідування тощо, Велика Британія)- Lord Chairman of C.s заступник голови Палати лордів (Велика Британія)- Political and Security C. Політичний комітет (ООН)- Select C. спеціальний комітет (створюється за рішенням Палати громад для Палати лордів для розгляду якогось питання та подання доповідей парламентові, Велика Британія)- Standing Orders committee комітет з правил внутрішнього розпорядку (ООН)- Steering C. керівний комітет (ООН) -
16 record
I n протокол (засідання, наради); офіційний звіт; стенограма; pl архів- official records офіційний звіт- summary records короткий звіт- verbatim records стенографічний звіт (в ООН та інших організаціях)- record of attendances список/ реєстрація присутніх- records of the Foreign Office архів Міністерства закордонних справ- matter of record документально підтверджений факт- to consult the record перевіряти за протоколом- to draw up verbatim records складати стенографічний звіт- to enter on the records внести до протоколу- to expunge from the record виключити з протоколу- to place on record внести до протоколу- to put oneself on record офіційно заявляти, робити офіційну заяву- to put smbd. on record внести чийсь виступ/ заяву тощо до протоколу- to read into the record амер. внести/ до протоколу невиголошену промову- to set the record straight внести поправку до протоколу/ документ тощо; відновити справжній стан речей- to state for the record робити заяву для внесення до протоколу- to strike from the record виключити з протоколу- off the record не для друку; конфіденційний, який не підлягає розголошенню (особл. в пресі); неофіційний (про заяву)- on the record офіційний, прилюдний, відкритий; зроблений чи призначений для друкуII v записувати; вносити до протоколу/ реєстру тощо; реєструвати, фіксувати- to record in the minutes внести до протоколу -
17 grant
1) дозвіл; дарування; дарча; дарчий акт; дотація, субсидія; відчуження; документ про відчуження майна; одноразова грошова виплата; передача прав(а) власності; видача ( чогось); надання ( чогось)2) дозволяти; дарувати; відчужувати; надавати (ліцензію, право тощо); давати (дозвіл, дотацію тощо); передавати ( право власності)•grant a compensation award to an injured worker — надавати компенсаційну виплату ушкодженому працівнику
grant divorce at the request of either party — дозволяти розлучення на прохання будь-якої з двох сторін
- grant a benefitgrant immunity from prosecution in return for testifying for the state — надавати імунітет ( від судового переслідування) в обмін на свідчення на користь обвинувачення ( або держави)
- grant a guarantee
- grant a lease
- grant a leave
- grant a leave of the court
- grant a licence
- grant a license
- grant a motion
- grant a patent
- grant a permission
- grant a permit
- grant a petition
- grant a policy
- grant a power
- grant a relief
- grant a request
- grant a respite
- grant a stay of execution
- grant a tales
- grant a visa
- grant a title
- grant amnesty
- grant an appeal
- grant an application
- grant an exemption
- grant asylum
- grant audit
- grant authority
- grant-back clause
- grant bail
- grant charter
- grant citizenship
- grant concession
- grant demands
- grant discharge
- grant divorce
- grant dominion status
- grant emergency powers
- grant emoluments
- grant exemption from a tax
- grant exemption from taxation
- grant exterritoriality
- grant extraterritorial rights
- grant from government
- grant from the Crown
- grant funds
- grant holiday without pay
- grant immunity
- grant-in-aid
- grant landing rights
- grant leave
- grant legal aid
- grant of authority
- grant of benefit
- grant of dignity
- grant of immunity
- grant of nationality
- grant of pardon
- grant of patent
- grant of parole
- grant of permission
- grant of power of attorney
- grant of probate
- grant of probation
- grant of recognition
- grant of representation
- grant of separation
- grant of time off
- grant of title of honor
- grant of title of honour
- grant pardon
- grant Parliamentary sanction
- grant parole
- grant permission
- grant permit
- grant political asylum
- grant political autonomy
- grant power
- grant powers
- grant preference unilaterally
- grant privilege
- grant probate
- grant protection
- grant rehearing
- grant relief
- grant relief of waiver
- grant sanction
- grant self-government
- grant state independence
- grant surety
- grant the power of attorney
- grant the refugee status
- grant the request for retrial -
18 commission
1) судове доручення; вчинення (злочину тощо); комісія ( група осіб або орган), комісія, комітет; комісія ( замовлення), замовлення, доручення; угода про комісію, комісійна угода; комісійна винагорода; комісійний продаж; комісійний збір; призначення на посаду; наказ про призначення; офіцерське звання; включення судна до переліку діючих суден військово-морського флоту2) призначати на посаду; доручати, давати замовлення, замовляти; призначати ( на посаду); уповноважувати•commission of crime making use of the situation of national disaster — вчинення злочину з використанням умов громадського лиха
commission of inquiry into the causes — (of smth.) комісія з розслідування причин ( чогось)
- commission businessCommission on the Status of Women — ( of the UN) Комісія ООН з прав жінок
- commission charge
- commission contract
- commission day
- commission for labor disputes
- commission in bankruptcy
- commission inquiry
- commission of appointment
- commission of appraisement
- commission of assize
- commission of conciliation
- commission of crime
- commission of experts
- Commission of Human Rights
- commission of inquiry
- commission of lieutenancy
- commission of lunacy
- commission of murder
- commission of offence
- commission of offense
- commission of rebellion
- commission of reprisal
- commission of robbery
- commission of the peace
- commission of unlivery
- commission on human rights
- Commission on Narcotic Drugs
- commission order
- commission past us
- commission's findings -
19 presence
n1) присутність; наявністьUnited Nations presence — присутність військ (представників, комісій) ООН (у країні)
2) (the presence) присутність високих осібbefore entering the presence — жарт. перш ніж показатися на очі начальству
3) сусідство, безпосередня близькість; товариство (чиєсь)4) постава; зовнішність5) привидsaving your presence — шкодую, що мені доводиться говорити про це у вашій присутності
* * *n1) присутність; наявність; ( the presence) присутність високих осіб; миcт. ефект присутності2) сусідство, безпосередня близькість; присутність, товариство ( якої-небудь особи)4) щось таємниче, неземне; божественна або духовна сила; привид, примара5) ( військова) присутність чужих військ на території якої-небудь держави ( часто про війська ООН); військова присутність, окупація6) ефект або ілюзія "присутності" ( при прослуховуванні звукозапису)7) icт.; = presence chamber -
20 peacekeeper
n1. страж миру2. pl війська з підтримки миру- Australian/ Canadian, etc. peacekeepers австралійські/ канадські тощо війська, що входять в сили ООН з підтримки миру- UNO as peacekeeper ООН як орган охорони миру
- 1
- 2
См. также в других словарях:
43.040.60 — Кузови і деталі кузовів ГОСТ 1902 74 Буфера легковых автомобилей. Размеры. Взамен ГОСТ 1902 53. Діє до 2011 07 01 ГОСТ 9008 94 Детали деревянные платформ грузовых автомобилей, прицепов и полуприцепов. Общие технические условия. Взамен ГОСТ 9008… … Покажчик національних стандартів
класифікація вугілля — классификация углей coals classification Kohlenklassifikation – здійснюється за генетичними і технологічними параметрами, крупністю, збагачуваністю, петрографічним складом тощо. Розрізняють генетичні, хіміко технологічні, промислові та змішані… … Гірничий енциклопедичний словник
секретар — I я/, ч. 1) Службовець, який відповідає за діловодство установи, організації тощо. || Особа, що веде ділове листування окремої людини. •• Губе/рнський секрета/р у дореволюційній Росії – цивільний чин дванадцятого класу. Держа/вний секрета/р… … Український тлумачний словник
ДСТУ UN/ECE R 42:2008 — Єдині технічні приписи щодо офіційного затвердження транспортних засобів стосовно встановлення на них передніх та задніх захисних пристроїв (бампери тощо) (Правила ЕЭК ООН № 42:1980, IDT) [br] НД чинний: від 2009 07 01 Зміни: Технічний комітет:… … Покажчик національних стандартів
